Приставка «чрез» — никому ещё добра не приносила.

Ответ приходит, ответка — прилетает.

«Совсем ничего» и просто «ничего» — это одно и то же.

Ляпы, допущенные на Жемчужине, тянут на книгу «Необыкновенные возможности русского языка при использовании не по назначению».

Учите русский…
Появится он скоро в красной книге
Нуждаться в переводе будут не английский,
не французский
Уже не слышно русских слов
ни в Таллине, ни в Риге
На бывшей территории СССР
Все меньше слышно русской речи
Пытаются ее пресечь
На территории когда-то Посполитой Речи
Да и у нас, чего греха таить,
Язык уже не тот, никто особо и не учит
Душа безумно за него болит,
Когда до смерти иные его мучат
… показать весь текст …

«Обещать на словах» и просто «обещать» — это одно и то же.

Как важны предлоги в русском языке!
В них бывает смысл сосредоточен:
Роза бесподобна, коль она «в» горшке,
Роза «на» горшке уже не очень…

Русский язык столь богам и прекрасен, что всякий раз я осторожничаю — боюсь покалечить, сочиняя афоризмы.

В русский язык вошли чуждые нам слова. Например — «Я не пью»

Грамматисты русского языка отказываются ставить глагол «любить» в прошедшее время.

Из речи кандидатов в депутаты.
«Обещаю переобещать обещанное обещание!»

Разгружали с тестем ЖЕСТЬ,
вспомнил молодость, вдруг, тесть…
теща по команде — ЕСТЬ,
потеряла в девках ЧЕСТЬ…
и теперь у тещи ЕСТЬ,
тесть, который любит ЕСТЬ,
отдает он, теще ЧЕСТЬ,
перед тем, как сядет ЕСТЬ,
вот такая братцы ЖЕСТЬ.

Какой удивительный русский язык. Как не изворачивай — всегда понятно!

После свадьбы он долго добивал её упрёками за то, как долго он добивался её до свадьбы.

Кофе — только ОН! Ведь как испанцы расшифровывают первые буквы этого слова — cafe? Caliente — горячий, amargo — терпкий, fuerte — крепкий, en seguida — с пылу с жару. Горячий, терпкий, крепкий может быть только ОН!

Русские:

— Кто в каком классе учился? Я в а.
— О и я в а!
— А я в б.
— А я и в в и в б!

Иностранец:

— ???

Весь мир — русский язык, а ты в нём — ихний.
&

В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира.

Авось

Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает «надеяться на удачу», абсолютно не понятен для иностранцев. Слово не имеет аналогов ни в одном языке мира. Несмотря на то, что, вроде как, делать что-то на авось не очень хорошо, в пословицах и поговорках это слова чаще встречается в позитивном и одобрительном значении, нежели в негативном. И это ещё…
… показать весь текст …

Орфографической комиссией недавно было утверждено правило: если в русском языке есть однокоренное слово с одной буквой, то и во всех родственных словах надо писать одну букву. Раз есть слово «блог», значит, «блогер» пишется с одной «г». Есть «секс-шоп» — значит, «шопинг» пишется с одной «п». А вот «диггер» пишется с двумя «г», как в языке-источнике, потому что в русском нет однокоренного слова с одной буквой. Эту логику было трудно нащупать, зато теперь появился хоть какой-то ориентир для пишущих.